Zmatek je jen proto, že mnoho uživatelů MongoDB není jen uživateli MongoDB, ale používá také 100 dalších technologií včetně SQL.
Osobně jsem si také pomíchal jazyk, není to neobvyklé, nicméně záznamy dokumentů a databáze jsou totéž a vlastnosti, atributy a sloupce jsou také totéž.
Je třeba poznamenat, že meteor je nazývá atributy, protože se jedná o atributy v rámci objektu v JS (s největší pravděpodobností proto).