Ovladač C# (nebo jakýkoli jiný ovladač) není určen k "přímému" spouštění příkazů mongo shellu. K tomu slouží skořápka. Co musíte udělat, je přeložit příkazy mongo shellu do ekvivalentních příkazů C#.
Pokud chcete spouštět příkazy mongo shellu, spusťte je v mongo shell.