Mongoose nezruší ani nepředefinuje dříve vytvořený index na základě aktuálního schématu, takže předpokládám, že jste dříve měli jedinečný index na fname . Ručně jej umístěte do prostředí a poté aplikaci restartujte:
db.students.dropIndex('fname_1')