connect není funkce při připojení k mongodb

Důvodem je, že byste měli importovat třídu MongoClient:

const MongoClient = require("mongodb").MongoClient;

Místo následujícího řádku ve vašem kódu:const MongoClient = require("mongodb");