Měl jsem stejný problém.. Opravil jsem to pomocí času epochy..
Můžete se podívat zdehttp://www.epochconverter.com/
Používal jsem javu .. tak jsem použil
Datum x =nové Datum (rok, měsíc, den)
a získal epochu pomocí x.getTime() a odeslal ji do mongoexport
takže vaše prohlášení o exportu mongo by bylo
mongoexport -d project -c coll --csv -o result -f source -q '{"date":{$gte:(Date(1295913600)),$lt:(Date(1298678400)}}'