jak aktualizovat pole vnořeného objektu v mongodb?

Pomocí jedné aktualizace to bohužel nejde. Existuje otevřený lístek na MongoDB.

Prozatím byste to museli dělat programově (např. procházením pole, abyste našli relevantní indexy).