Myslím, že jediným problémem je, že máte .py rozšíření ve správci dokumentů (bylo potřeba před mongo-connector 2.0), stačí jej odstranit:
mongo-connector -m [remote mongo server IP]:[remote mongo server port] -t [elastic search server IP]:[elastic search server Port] -d elastic_doc_manager