Překvapivě ano, mongodb to umí:
// Sort ascending, by minimum percentage value in the docs' offers array.
db.collection.find({}).sort({ 'offers.percentage': 1 });
// Sort descending, by maximum percentage value in the docs' offers array.
db.collection.find({}).sort({ 'offers.percentage': -1 });