Důvodem je, že používáte připojovací řetězec v nesprávném formátu.
Používáte localhost:27017/db/chat zatímco by to mělo být mongodb://localhost:27017/db/chat
Vzor pro připojovací řetězec je mongodb://<HOSTNAME>:<PORT>/<DBNAME>
Referenční článek:https://mongodb .github.io/node-mongodb-native/api-generated/mongoclient.html#mongoclient-connect