Myslím, že byste měli být schopni použít ObjectId(...) v argumentu dotazu na mongoexport :
mongoexport -d kb_development -c articles -q '{_id: ObjectId("4e3ca3bc38c4f10adf000002")}'
Pokud to nefunguje, můžete použít javascriptový zápis "strict mode" ObjectId s, jak je zdokumentováno zde
:
mongoexport -d kb_development -c articles -q '{_id: {"$oid": "4e3ca3bc38c4f10adf000002"}}'
(Všimněte si také, že přísný režim JSON je formát vytvořený mongoexport )