Virtuální počítač Azure se nepřipojuje k mezipaměti Azure Redis, ale místní se připojuje k mezipaměti Azure Redis

no, druhý konec musí také akceptovat připojení, takže pokud máte nějaká pravidla brány firewall, zamlžete připojení z virtuálního počítače:

https://docs.microsoft.com/en-us/azure/azure-cache-for-redis/cache-configure#firewall