Na Ubuntu byste měli být schopni nainstalovat potřebné části PDO z apt pomocí sudo apt-get install php5-mysql
Neexistuje žádné omezení mezi současným používáním PDO a mysql_. Budete však muset vytvořit dvě připojení k vaší DB, jedno s mysql_ a jedno s PDO.