Problém je zřejmě v ODBC. V PHP je chyba, kdy jsou názvy sloupců zkráceny na 31 znaků, a jediný způsob, jak to opravit, je rekompilace PHP, která změní délku pole name
v /ext/odbc/php_odbc_includes.h
(obvykle 32, ale ve vašem případě to bylo zřejmě 16), ale nebylo prokázáno, že je to bezpečné nebo nebezpečné. Přejděte sem
a zde
zobrazíte o tom více informací.