Vypadá to, že se pokoušíte načíst .net 2 verzi Microsoft.SqlServer.xxxx.dll. Aktualizujte své reference na verzi .net4 (nejlépe) nebo přidejte následující mantru do souboru app.config pod <configuration>
uzel
<startup useLegacyV2RuntimeActivationPolicy="true">
<supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.5"/>
<requiredRuntime version="v4.0" />
</startup>
aby bylo možné načíst sestavy .net 2. Podrobnosti naleznete zde .