Odkazujete na schéma (např. dbo.table vs. tabulka)? Je možné, že váš uživatel na novém hostiteli má jiné výchozí schéma než na vašem starém hostiteli. Jak se „dotazujete na tabulky“ – kliknete pravým tlačítkem a vyberete jednu z možností, nebo použijete přesně stejný dotaz zadaný aplikací?
