EDIT:
--use locale English
select * from sys.dm_fts_parser('"12345,10"',1033,NULL,0)
--use locale Portuguese
select * from sys.dm_fts_parser('"12345,10"',2070,NULL,0)
AKTUALIZACE:Dobře, podařilo se mi replikovat váš scénář a ano, zdá se, že je to výchozí chování s SQL Server FTS. Zdá se však, že se zaokrouhluje pouze na nejbližší 1/10 čísla (ve vašem případě nejbližších 10 centavos) a NE na nejbližší celé číslo.
Tak například; 12345,88 by bylo vráceno při hledání obě 12345,88 i 12345,9 , zatímco 56789,98 by se objevilo ve vyhledávání 56789,98 stejně jako 56790. Číslo jako 45678,60 však zůstane bez zaokrouhlení nahoru nebo dolů, takže to není tak špatné, jak si myslíte.
Nejste si však jisti, zda existuje něco, co můžete udělat, abyste toto chování změnili. Rychlé vyhledávání na Googlu nic nevrátilo.