Převod normálního data a času na časové pásmo na serveru SQL 2008

Odešlete jej do dtaetimeoffset jako

select CAST(dt as datetimeoffset)  from test

EDIT:

pak můžete použít SWITCHOFFSET abyste se dostali do určeného časového pásma. Pro váš příklad

select switchoffset(CAST(dt as datetimeoffset),'+05:30')  from test 

Výsledky v 2011-11-24 23:26:30.0600000 +05:30