Data, která vkládáte, pravděpodobně obsahují speciální znaky, jako jsou jednoduché uvozovky. Změňte parametrizovaný dotaz, aby byly hodnoty správně uvozeny. Dobrým příkladem a vysvětlením je http://www.codinghorror.com/blog/2005/04/give-me-parameterized-sql-or-give-me-death.html .
[Edit:Přidán příklad. ]
Například nahraďte obsah vaší první funkce:
SqlCommand insertNewAreaPath = new SqlCommand(
"INSERT INTO InterationPath (ID, NodePath) VALUES(@ID, @NodePath)",
conDS_ReleaseCriterions);
insertNewAreaPath.Parameters.Add("@ID", dr[0]);
insertNewAreaPath.Parameters.Add("@NodePath", dr[2]);
insertNewAreaPath.ExecuteNonQuery();