Aktualizace atributů XML pomocí nových hodnot v tabulce SQL Server 2008

Z prvních verzí vaší otázky to vypadá, že váš XML je ve skutečnosti na různých řádcích v tabulce. V takovém případě můžete použít toto.

update YourTable set
  XMLText.modify('replace value of (/Identification/@Age)[1] with "40"')
where XMLText.value('(/Identification/@Age)[1]', 'int') = 30

Pracovní ukázka pomocí proměnné tabulky.

declare @T table(XMLText xml)

insert into @T values('<Identification Name="John"  Family="Brown"   Age="30" />')
insert into @T values('<Identification Name="Smith" Family="Johnson" Age="35" />') 
insert into @T values('<Identification Name="Jessy" Family="Albert"  Age="60" />')
insert into @T values('<Identification Name="Mike"  Family="Brown"   Age="23" />')
insert into @T values('<Identification Name="Sarah" Family="Johnson" Age="30" />')

update @T set
  XMLText.modify('replace value of (/Identification/@Age)[1] with "40"')
where XMLText.value('(/Identification/@Age)[1]', 'int') = 30

select *
from @T