SQL Server Xml dotaz s nedeklarovanou předponou

Váš příklad je neplatný dvěma způsoby:

1. Není povoleno mít předponu jmenného prostoru bez odpovídající deklarace jmenného prostoru.
2. Vaše uzavření značky neobsahují / všude...

Je to ošklivý hack, ale můžete zkusit toto:

DECLARE @Params XML
SET @Params = REPLACE('<filter>
                      <ns0:from>2016-09-19</ns0:from>
                      <ns0:to>2017-01-01</ns0:to>
               </filter>','ns0:','');
SELECT @Params.value('(/*:filter/*:from)[1]', 'date') AS [from];

Pokud předem neznáte všechny předpony jmenného prostoru, bude to opravdu složité...