Prozatím použijte IP adresu. Pokud opravdu, opravdu, opravdu chcete popisný název v připojovacím řetězci, použijte hosts soubor, pokud vaši síťoví lidé nemohou zprovoznit překlad názvů. Když se server přesouvá, můžete buď aktualizovat konfigurační soubor tak, aby ukazoval na nový server (podle názvu, pokud zjistí, jak to do té doby zprovoznit, nebo podle nové IP, pokud ne), nebo aktualizovat hosts soubor k mapování starého popisného názvu na novou IP adresu.
Nemůžeme vám skutečně říci, proč se změnil nebo proč je nefunkční – měli byste získat lepší odpověď od svého síťového týmu, jakmile mu poskytnete důkazy, jako je možnost připojení telnetu k počítači na portu 48000 podle IP adresy, ale ne podle jména. . Možná neznají opravu, ale na tento konkrétní případ je pravděpodobně lepší se zeptat na ServerFault .