Tím se nahradí v celém sloupci
REPLACE(MyColumn, '&', '&')
Budete muset vnořit další náhrady...
REPLACE(REPLACE(MyColumn, '&', '&'), '>', '>')
Všichni dohromady
UPDATE myTable
SET MyColumn = REPLACE(MyColumn, '&', '&')
WHERE MyColumn LIKE '%&%'