Zde hrají roli dvě role správce zabezpečení.
v tomto případě pro vás db_securityadmin (databázová role) nebude moc dobrý, členství v této roli je dobré pro přidávání uživatelů do vlastních databázových rolí (nikoli vestavěných db_* rolí)
Books Online je v tomto trochu zavádějící.
securityadmin (role serveru) vám umožní dělat věci, jako je resetování hesel, ale k udělení vašeho uživatelského účtu do databáze budete nutně potřebovat sysadmin.
Další věcí je, že pokud se můžete přihlásit k počítači se systémem SQL Server pomocí účtu ve skupině Administrators, budete při spuštění Management Studio pomocí důvěryhodného ověřování namapováni na sysadmin.
Doufám, že to pomůže