Máte křížové spojení mezi tblUserLoginDetail a tblInvoicePaymentDetails v klauzuli FROM, takže nemůžete použít l.loginid v klauzuli FROM
Myslím, že to, co chcete, je toto s explicitním INNER JOIN. Také jsem oddělil podmínky filtrování a připojení:
select
l.username,
p.payid,
p.paymentdate,
sum(p.paymentamount) as payment,
b.balance as balance
from
tblUserLoginDetail l
inner join
tblInvoicePaymentDetails p On p.customerid=l.loginid
left outer join
tblPaymentCustomerBalance b ON p.payid=b.payid
where
p.accountnumber=10009
group by
p.payid,p.paymentdate,b.balance,l.username