Pravděpodobně to znamená, že váš server MySQL naslouchá pouze rozhraní localhost.
Pokud máte řádky jako tento:
bind-address = 127.0.0.1
Ve vašem my.cnf konfigurační soubor
, měli byste je okomentovat (na začátek řádků přidejte znak #) a restartujte MySQL.
sudo service mysql restart
K tomu samozřejmě musíte být správcem serveru.