Zkontrolujte, zda váš server mysql naslouchá na soketu pomocí netstat:
netstat -tulpen
a vyhledejte 3306.
Pokud ne nebo pouze na localhost, zkontrolujte my.cnf a vyhledejte bind-address řádek a změňte jej na:
bind-address = 0.0.0.0
potom restartujte server a zkuste to znovu.