Načítání textu UTF-8 z MySQL v R vrací ????

Díky @chooban jsem zjistil, že relace připojení používá latin1 místo utf8. Zde jsou dvě řešení, která jsem našel:

• U RMySQL po připojení spusťte dotaz SET NAMES utf8 pro změnu znakové sady připojení.
• Pro RODBC se připojte pomocí CharSet=utf8 v řetězci DSN. Nepodařilo se mi spustit SET NAMES přes ODBC.

Tato otázka ukázal mi správným směrem.