Zdá se zvláštní, že tento adresář nebyl vytvořen při instalaci – změnili jste ručně cestu k souboru soketu v my.cfg?
Zkusili jste jednoduše vytvořit tento adresář sami a restartovat službu?
mkdir -p /var/run/mysqld
chown mysql:mysql /var/run/mysqld