Můžete to udělat takto:
User::where('id', $id)->with(['groups.permissions' => function ($q) use (&$permissions) {
$permissions = $q->get()->unique();
}])->first();
// then
$permissions; // collection of unique permissions of the user with id = $id