Toto je problém s vaší $PATH:
/usr/local//usr/local/mysql/bin/private/var/mysql/private/var/mysql/bin .
$PATH je místo, kde shell hledá soubory příkazů. Složky, ve kterých chcete vyhledávat, je třeba oddělit dvojtečkou. A tak chcete /usr/local/mysql/bin/ ve vaší cestě, ale místo toho hledá v /usr/local//usr/local/mysql/bin/private/var/mysql/private/var/mysql/bin , který pravděpodobně neexistuje.
Místo toho chcete ${PATH}:/usr/local/mysql/bin .
Proveďte export PATH=${PATH}:/usr/local/mysql/bin .
Pokud chcete, aby se toto spouštělo při každém otevření terminálu, vložte jej do souboru .bash_profile , který se spustí při otevření Terminálu.