Máte trochu špatně PATH. Potřebujete PATH k "obsahujícímu adresáři" , nikoli samotný spustitelný soubor.
Vaše PATH by měla být nastavena takto:
export PATH=/Library/PostgreSQL/9.5/bin:$PATH
bez extra sql podílet se na tom. Také musíte odstranit mezery kolem znaménka rovná se.
Klíčová slova :Postgresql, PATH, macOS, OSX, psql