K sestavení/instalaci mysqlclient jsem potřeboval následující
brew install mysql-client
# mysql-client is not on the `PATH` by default
export PATH="/usr/local/opt/mysql-client/bin:$PATH"
# openssl is not on the link path by default
export LIBRARY_PATH="$LIBRARY_PATH:/usr/local/opt/openssl/lib/"
Pak jsem mohl pip wheel mysqlclient / pip install mysqlclient úspěšně