Je možné počítat dva sloupce ve stejném dotazu

V MySql můžete použít SUM() funkce nad podmínkou, protože nepravdivá podmínka se bude rovnat 0 a skutečná jednička se bude rovnat 1 :

SELECT SUM(userID_follower = $myID) AS followerCount,
   SUM(userID_following = $myID) AS followingCount
FROM t1
WHERE userID_follower = $myID
   OR userID_following = $myID