Je to kvůli rozdílu ve sbírkách, který můžete vyřešit převodem dvou řetězců nebo sloupců na jednu kolekci, řekněme UTF8
CONCAT(CAST(fName AS CHAR CHARACTER SET utf8),CAST('' AS CHAR CHARACTER SET utf8))
To se vyřeší :)
více o castingu v MySQL můžete zkontrolovat zde MySQL Casting