Nejprve vám doporučuji použít homebrew k instalaci knihoven nebo nástrojů třetích stran na vašem počítači Mac. Podívejte se na:Odkaz
V opačném případě můžete pro svůj problém vyhledat, kde je na vašem Macu zásuvka mysql, a poté ji symbolicky propojit do /tmp.
Ve svém terminálu zkuste něco jako:
locate mysql | grep sock
Dostanete něco jako :
/the/path/to/mysql.sock
Potom proveďte:
ln -s /the/path/to/mysql.sock /tmp/mysql.sock
To by mělo fungovat.
Také můžete upravit svůj soubor php.ini a nastavit správnou cestu pro mysql socket.
Doufám, že to pomůže.