Vždy si udělejte čas na prolistování příruček.
https://www.postgresql.org/docs/current/static /functions-string.html
If split_part(string text, delimiter text, field int) nedělá to, co chcete (a další, pokud rozumím vaší funkci MySQL), budete muset vysvětlit, kde a proč.