Vypadá to, že stále potřebujete nainstalovat vývojové knihovny MySQL. Ty jsou vyžadovány pro úspěšné vybudování drahokamu ve vašem systému.
[Edit] Zdá se, že RoR Wiki již není k dispozici. Ubuntu však nabídlo svůj vlastní návod což naznačuje:
sudo apt-get install mysql-server mysql-client
sudo apt-get install libmysql-ruby libmysqlclient-dev
sudo gem install mysql
Viz http://wiki.rubyonrails.org/database-support/mysql #instalace
pro více podrobností.
Příklad:Ubuntu
sudo apt-get install mysql-server mysql-server-5.0 libmysqlclient15off \
libmysqlclient15-dev mysql-client-5.0 mysql-common
sudo apt-get install libmysql++-dev
sudo gem install mysql