Jak vygeneruji náhodný časový interval a přidám jej do mysql datetime pomocí php?

Použití funkce rand() MySQL:

update [table] set [field] = now() + interval floor(rand()*(60*60*24*3)) second;

získáte aktuální datum a čas + mezi 0 sekund a tři dny.