Problém je v tom, že klenot MySQL vytváří nativní rozšíření a potřebuje systémové informace o tom, kde najít určité knihovny. Musíte to zadat na příkazovém řádku.
Podívejte se na tuto stránku - důležitá část (která pro mě každopádně fungovala) byla:
Samozřejmě nezapomeňte nahradit správnou cestu pro svůj vlastní systém.
Zůstaňte také u spuštění gem install příkazy pomocí sudo .
Větší problém je v tom, že software drahokamů neposkytuje ŽÁDNOU zpětnou vazbu týkající se skutečnosti, že nemůžete jednoduše provést gem install mysql jako to děláte s každým jiným drahokamem (a skutečně, kdysi to bylo možné s klenotem MySQL).