Pomocí GROUP_CONCAT můžete sloučit všechna ID dokončení pro danou součást do jednoho sloupce.
SELECT pj_items.part_num,
pj_items.qty,
GROUP_CONCAT(PartFinishes.FinishId) as FinishIds
FROM pj_items
JOIN PartFinishes
ON PartFinishes.PartNumber = pj_items.part_num
WHERE job_id = 1
GROUP BY PartFinishes.PartNumber
@comment:Pokud však chcete ponechat řádky z pj_items oddělené, budete se muset připojit k PartFinishes již seskupeným podle PartNumber:
SELECT pj_items.part_num,
pj_items.qty,
FinishesGrouped.FinishIds
FROM pj_items
JOIN
( SELECT PartNumber, GROUP_CONCAT(FinishId) as FinishIds
FROM PartFinishes
GROUP BY PartNumber ) FinishesGrouped
ON
pj_items.part_num = FinishesGrouped.PartNumber