Vaše hostingová společnost má pravděpodobně zapnuté magické uvozovky - http://php.net/manual /cs/security.magicquotes.php
Nemůžete to zakázat v kódu, ale příklad 2 zde ukazuje práci kolem http://www.php.net/manual/cs/security.magicquotes.disabling.php