Spouštíte řetězec SQL s :
charakter v nich? Pokud ano, Hibernate očekává parametr a vy jej nenastavujete.
String sql = "update SomeTable set someColumn = :value";
Pomocí tohoto byste obvykle nastavili parametr value pomocí
SQLQuery query = getSession().createSQLQuery(sql);
query.setString("value", "Some value with : in it");
nebo podobné. Mohu pouze předpokládat, že vaše hodnota má :
v něm, který neznamená parametr, takže byste jej měli vytvořit jako řetězec a nastavit jej jako parametr.