Jak spojit dvě tabulky v příkazu UPDATE?

Jste na správné cestě, ale musíte zadat JOIN mezi tabulkami:

UPDATE tweets JOIN users ON tweets.user_id = users.user_id
  SET tweets.spam = 1
WHERE users.name = 'SUSPENDED'