MySQL ODBC selže v projektu C# .NET, ale ne v runtime kompilovaném kódu

Zdá se, že upgrade na ovladač MySql ODBC 5.1 problém vyřešil. Stačí nainstalovat nejnovější ovladač a aktualizovat připojovací řetězec z 3.51 na 5.1 a violu, fungovalo to. Zvláštní proč - ale dobře. Moje otázka není proč...