„Server MySQL zmizel“ je příznakem chyby maximálního paketu.http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/gone-away.html
Upravte svůj příkaz tak, aby specifikoval větší hodnotu pro max_allowed_packet.
mysqldump --opt db1 | mysql --max_allowed_packet=32M db2
Výchozí hodnota je 1 milion. Získání správné hodnoty může vyžadovat pokus a omyl.http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/server-system-variables.html#sysvar_max_allowed_packet