Myslím, že to, na co myslíte, je Linq to Sql. Ale to funguje POUZE pro SQL Server.
http://www.mikeborozdin.com/post/LINQ-To-MySQL .aspx
Takže vaše jediná možnost vytvořit objekty z dat, která získáte ze serveru MySql, a poté provést standardní propojení s objekty, abyste provedli mapování.
Doufám, že to pomůže, na zdraví,