Kromě úpravy? Ne.
Můžete zvážit použití MySQL Workbench . Je to velmi podobné aplikaci visio, pokud vše vytvoříte v režimu návrhu. Navíc s placenou verzí můžete také vygenerovat dokument pdf pro distribuci (nebo vložit toto PDF do vývojových diagramů atd. ve visio) nebo můžete případně vytvořit plugin, který by na výstupu vygeneroval platný soubor visia, protože pracovní plocha je plně rozšiřitelné pomocí pluginů.