Provedl jsem podobnou migraci a myslím, že jste na správné cestě.
Stačí vzít mysqldump vaší DB a uložit jej do souboru, např.:
mysqldump -h [host] -u [user] -p[password] [dbname] > dumpfilename.sql
Absolutně. K instanci MySQL RDS se můžete připojit stejně jako k jakékoli jiné instanci MySQL. Název hostitele je v konzole AWS Management Console označován jako „koncový bod“.
Jakmile vytvoříte instanci RDS a nastavíte skupinu zabezpečení, jste připraveni načíst výpis:
mysql -h [endpoint] -u [user] -p[password] [dbname] < dumpfilename.sql