Zní to, jako byste hledali něco takového:
UPDATE tbl_accounts
SET nation_id =
CASE id_account
WHEN 3 THEN 3331
WHEN 5 THEN 5551
ELSE nation_id
END,
group_id =
CASE id_account
WHEN 3 THEN 3332
WHEN 5 THEN 5552
ELSE group_id
END
Ale dělat samostatné aktualizace je v této situaci rozumné řešení. Výše uvedený dotaz bude vyžadovat kontrolu každého řádku v tabulce, zda odpovídá podmínce. Pokud máte index na id_account (a pravděpodobně to děláte tak, jak to vypadá jako primární klíč), bude aktualizace jednoho řádku velmi rychlá.
UPDATE tbl_accounts SET nation_id = 3331, groupid = 3332 WHERE id_account = 3
UPDATE tbl_accounts SET nation_id = 5551, groupid = 5552 WHERE id_account = 5