Krátká odpověď:Ne , není to možné. Jak byste si to představovali? Potřebujete nějaký mechanismus (webová služba, servlety atd.), jak přijímat a odesílat data do vzdálené databáze / serveru. Protože je to vzdálené bez „tohoto mechanismu“, je nemožné dosáhnout vašeho cíle.
Řešením je tedy použít zmíněný "mechanismus". Nemáte jinou možnost.